《孤勇者》原创英语配词

本文最后更新于:2021年12月20日 晚上

本文版权所有,侵权必究,严禁未经许可的任何转载或二次创作

Introduction

觉得原版《孤勇者》的中文配词有点刻意励志打鸡血的味道,听第一遍觉得很热血,多听几遍就没味了(可能跟我没看过这部动画也没玩过lol有关)

加上原版没有英文配词,所以就自己写了一份,和原曲表达的感情可能大异小同…

原创配词,虽然写的不一定有多好但保留版权,转载前请联系本人并征得同意

本文所用版权协议并非本站大部分文章采用的CC BY-NC-ND,还望特别留意


Lines

Verse A

Rise
Up to the sky
And see shadows below
Shining
Through the
Eternal light

Fall
Back down to earth
And reflecting on me
And you
Whether
The choice correct

People rise
As they foresee the end and pay their best wishes

People fall
When they anticipate the on-going pressures

When the night falls
I go
Alone
Through tricks and traps
I go
Alone

Cause the sun will shine again (and) it will be seen

Chorus 1

For the people and their teens
Their ambitions and their dreams
When the finale comes to light
When the dark night fades
For the legends and their leagues
Their hopes of eternality
When they’re coming back to life
When the light goes bright

Onward
Forward
We go on to the end
Toward
Upward
We go on to our dreams
To the sun which keeps our lives shining within
To the moon which lights our path towards the win

Verse B

Seek
The grounds below
And watch everything grow
In their
Own pace
Except the light

Soar
The skies above
And watch the days and nights
Reverse
Again
For their own lives

Mountains rise
Forever on, as it never will crumble
Oceans rise
Up to the sky, cause it never will humble

For their own sake
They go
Alone
And I will always be
Going
Alone

Unless someone gets in with their dreams and hopes

Chorus 2

For the people and their teens
Their ambitions and their dreams
When the finale comes to light
When the dark night fades
For the legends and their leagues
Their hopes of eternality
When they’re coming back to life
When the light goes bright

Onward
Forward
We go on to the end
Toward
Upward
We go on to our dreams
To the sun which keeps our lives shining within
To the moon which lights our path towards the win

Bridge

Until the end where it began
Toward the void where the truth lies

Chorus (Finale)

For the people and their teens
Their ambitions and their dreams
When the finale comes to light
When the dark night fades
For the legends and their leagues
Their hopes of eternality
When they’re coming back to life
When the light goes bright

To sun
To moon
Along with dozen stars
To hopes
To dreams
Defend against the dark

Till the end where everything seems to begin
When the lights go fade we are the final hope